Números 23:16

Contexto de Números 23:16

Números 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
2. 15 Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.
3. 16 And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
4. 17 So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?
5. 18 And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

Números 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs-lhe na boca a palavra e disse: Torna para Balaque e assim falarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca, e disse: Torna para Balaque, e fala assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca e disse: Torna para Balaque e fala assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor se encontrou com Balaão, pôs-lhe na boca a palavra e disse: - Volte para Balaque e transmita a ele o que eu falei a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor se encontrou com Balaão e disse o que ele deveria dizer e o mandou voltar até o lugar onde Balaque estava, a fim de entregar-lhe a mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma mensagem em sua boca e disse: "Volte a Balaque e dê-lhe essa mensagem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor veio ao encontro de Balaão e lhe transmitiu uma mensagem, e depois disse: ´Volte até onde Balaque está e transmita-lhe essa mensagem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encontrando Jehovah com Bileam, pôs palavra em sua boca: e disse; torna-te a Balac, e falia assim.

• AR · Almeida Recebida

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs-lhe na boca uma palavra, e disse: Volta para Balaque, e assim falarás.

• KJA · King James Atualizada

  Deus veio ao encontro de Balaão e pôs em sua boca uma palavra e ordenou: ´Volta para junto de Balaque e assim lhe falarás`.

• NIV · New International Version

  The Lord met with Balaam and put a word in his mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca, e disse: Torna para Balaque, e assim falarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR saiu ao encontro de Balaão, e pôs palavra em sua boca, e disse-lhe: Volta a Balaque, e assim dirás.