Números 23:16

Contexto de Números 23:16

Números 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então levou-o para Zofim, o campo dos mirantes, no topo do monte Pisga. Ali construiu mais sete altares e ofereceu em holocausto um novilho e um carneiro sobre cada altar.
2. 15 Balaão solicitou a Balaque: ´Permanece de pé junto dos teus holocaustos, enquanto irei me encontrar com Ele ali adiante!`
3. 16 Deus veio ao encontro de Balaão e pôs em sua boca uma palavra e ordenou: ´Volta para junto de Balaque e assim lhe falarás`.
4. 17 Retornou então para junto de Balaque; encontrou-o ainda de pé junto dos seus holocaustos, com todos os principais líderes de Moabe. ´Que te falou Yahweh?`, indagou-lhe Balaque.
5. 18 E Balaão declarou sua palavra profética em forma de poema: "Levanta-te, Balaque, e escuta! Inclina o teu ouvido, filho de Zipor.

Números 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs-lhe na boca a palavra e disse: Torna para Balaque e assim falarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca, e disse: Torna para Balaque, e fala assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca e disse: Torna para Balaque e fala assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor se encontrou com Balaão, pôs-lhe na boca a palavra e disse: - Volte para Balaque e transmita a ele o que eu falei a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor se encontrou com Balaão e disse o que ele deveria dizer e o mandou voltar até o lugar onde Balaque estava, a fim de entregar-lhe a mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma mensagem em sua boca e disse: "Volte a Balaque e dê-lhe essa mensagem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor veio ao encontro de Balaão e lhe transmitiu uma mensagem, e depois disse: ´Volte até onde Balaque está e transmita-lhe essa mensagem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encontrando Jehovah com Bileam, pôs palavra em sua boca: e disse; torna-te a Balac, e falia assim.

• AR · Almeida Recebida

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs-lhe na boca uma palavra, e disse: Volta para Balaque, e assim falarás.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

• NIV · New International Version

  The Lord met with Balaam and put a word in his mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, encontrando-se o Senhor com Balaão, pôs uma palavra na sua boca, e disse: Torna para Balaque, e assim falarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR saiu ao encontro de Balaão, e pôs palavra em sua boca, e disse-lhe: Volta a Balaque, e assim dirás.