Números 24:2

Contexto de Números 24:2

Números 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now when Balaam saw that it was the Lord's pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,
2. 2 And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
3. 3 And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
4. 4 He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:

Números 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando Balaão os olhos e vendo Israel acampado segundo as suas tribos, veio sobre ele o Espírito de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando Balaão os seus olhos, e vendo a Israel que habitava segundo as suas tribos, veio sobre ele o Espírito de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando Balaão os olhos e vendo a Israel que habitava segundo as suas tribos, veio sobre ele o Espírito de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaão levantou os olhos e viu Israel acampado segundo as suas tribos. E o Espírito de Deus veio sobre Balaão

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e viu o povo de Israel acampado tribo por tribo. O Espírito de Deus tomou conta de Balaão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então viu Israel acampado, tribo por tribo; e o Espírito de Deus veio sobre ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  onde viu o povo de Israel acampado de acordo com suas tribos. Então o Espírito de Deus veio sobre Balaão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alçando Bileam seus olhos, e vendo a Israel, que habitava segundo suas tribus, o Espirito de Deos veio sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E, levantando Balaão os olhos, viu a Israel que se achava acampado segundo as suas tribos; e veio sobre ele o Espírito de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então viu todo o povo de Israel acampado, tribo por tribo; e o Espírito de Deus veio sobre ele,

• NIV · New International Version

  When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him

• ASV · American Standard Version

  And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando Balaão os seus olhos, e vendo a Israel, que estava acampado segundo as suas tribos, veio sobre ele o Espírito de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando seus olhos, viu a Israel alojado por suas tribos; e o espírito de Deus veio sobre ele.