Números 24:4

Contexto de Números 24:4

Números 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
2. 3 And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
3. 4 He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
4. 5 How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
5. 6 They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.

Números 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  palavra daquele que ouve os ditos de Deus, o que tem a visão do Todo-Poderoso e prostra-se, porém de olhos abertos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aquele que ouviu os ditos de Deus, o que vê a visão do Todo-poderoso, caindo em êxtase e de olhos abertos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  fala aquele que ouviu os ditos de Deus, o que vê a visão do Todo-Poderoso, caindo em êxtase e de olhos abertos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  palavra daquele que ouve os ditos de Deus, daquele que tem a visão do Todo-Poderoso e prostra-se, porém de olhos abertos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e que pode ouvir o que Deus está dizendo. Eu caio, os meus olhos se abrem, e eu tenho uma visão do Deus Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  palavra daquele que ouve as palavras de Deus, daquele que vê a visão que vem do Todo-poderoso, daquele que cai prostrado e vê com clareza:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a mensagem daquele que ouve as palavras de Deus, que tem uma visão concedida pelo Todo-poderoso, que se curva com os olhos bem abertos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia o que ouve os ditos de Deos, o que vê a visão do Todopoderoso, o enlevado, e o descuberto de olhos.

• AR · Almeida Recebida

  fala aquele que ouve as palavras de Deus, o que vê a visão do Todo-Poderoso, que cai, e se lhe abrem os olhos:

• KJA · King James Atualizada

  palavra daquele que ouve as palavras de Deus, daquele que contempla a visão que vem de Shaddat, o Todo-Poderoso, daquele que cai prostrado, mas seus olhos enxergam com clareza:

• NIV · New International Version

  the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, Hebrew [Shaddai]; also in verse 16 who falls prostrate, and whose eyes are opened:

• ASV · American Standard Version

  He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aquele que ouviu as palavras de Deus, o que vê a visão do Todo-Poderoso; que cai, e se lhe abrem os olhos:

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse o que ouviu os ditos de Deus, O que viu a visão do Todo-Poderoso; caído, mas abertos os olhos:

Temas relacionados a Números 24:4

Listas de versículos em que Números 24:4 aparece.

• Versículos sobre Visão