Números 30:3

Contexto de Números 30:3

Números 30:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
2. 2 When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do.
3. 3 If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;
4. 4 If her father, hearing of her oath or the undertaking she has given, says nothing to her, then all her oaths and every undertaking she has given will have force.
5. 5 But if her father, hearing of it, makes her take back her word, then the oaths or the undertakings she has given will have no force; and she will have forgiveness from the Lord, because her oath was broken by her father.

Números 30:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, uma mulher fizer voto ao Senhor ou se obrigar a alguma abstinência, estando em casa de seu pai, na sua mocidade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também quando uma mulher fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar em casa de seu pai na sua mocidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também quando uma mulher fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar em casa de seu pai na sua mocidade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, porém, uma mulher fizer um voto ao Senhor ou se obrigar a alguma abstinência, estando na casa de seu pai, na sua mocidade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando uma moça que ainda estiver morando na casa do seu pai prometer dar alguma coisa a Deus, o Senhor, ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer coisa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando uma moça que ainda vive na casa de seu pai fizer um voto ao Senhor ou obrigar-se por um compromisso

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se uma moça fizer um voto ao Senhor ou uma promessa sob juramento enquanto ainda estiver morando na casa de seu pai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem quando huma mulher a Jehovah fizer voto, e com obrigação se ligar em casa de seu pai em sua mocidade:

• AR · Almeida Recebida

  Também quando uma mulher, na sua mocidade, estando ainda na casa de seu pai, fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar,

• KJA · King James Atualizada

  Se uma mulher fizer um voto a Yahweh ou se obrigar a uma promessa formal, ainda que jovem, solteira e morando na casa de seu pai,

• NIV · New International Version

  "When a young woman still living in her father's household makes a vow to the Lord or obligates herself by a pledge

• ASV · American Standard Version

  Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também quando uma mulher, na sua mocidade, estando ainda na casa de seu pai, fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a mulher, quando fizer voto ao SENHOR, e se ligar com obrigação em casa de seu pai, em sua juventude;