Números 30:1

Contexto de Números 30:1

Números 30:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
2. 2 When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do.
3. 3 If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;

Números 30:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 30:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FALOU Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés falou aos chefes das tribos dos filhos de Israel, dizendo: - Esta é a palavra que o Senhor ordenou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse aos chefes das tribos dos israelitas o seguinte: - O que o Senhor Deus ordenou é isto:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés disse aos chefes das tribos de Israel: "É isto que o Senhor ordena:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés mandou chamar os chefes das tribos de Israel e lhes disse: ´Foi isto que o Senhor ordenou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FALLOU Moyses ás cabeças das tribus dos filhos de Israel, dizendo: esta he a palavra que Jehovah tem mandado:

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel: Isto é o que o Senhor ordenou:

• KJA · King James Atualizada

  Falou então Moisés aos chefes dos clãs das tribos de Israel: ´Eis o que Yahweh ordena:

• NIV · New International Version

  Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the Lord commands:

• ASV · American Standard Version

  And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o SENHOR tem ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou Moisés aos príncipes das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Isto é o que o SENHOR mandou.