Números 32:16

Contexto de Números 32:16

Números 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
2. 15 For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.
3. 16 Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;
4. 17 But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land.
5. 18 We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.

Números 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegaram-se a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben se aproximaram de Moisés e lhe disseram: - Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a gente das tribos de Rúben e de Gade chegou perto de Moisés e disse: - Nós mesmos vamos construir aqui currais para as nossas ovelhas e vacas e também cidades para as nossas famílias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então se aproximaram dele e disseram: "Gostaríamos de construir aqui currais para o nosso gado e cidades para as nossas mulheres e filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se aproximaram de Moisés e disseram: ´Queremos construir currais para nossos animais e cidades para nossos filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se chegarão a elle, e disserão: edificaremos curraes aqui para nosso gado, e cidades para nossas crianças.

• AR · Almeida Recebida

  Então chegaram-se a ele, e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos pequeninos;

• KJA · King James Atualizada

  Então se aproximaram de Moisés e lhe pediram: ´Desejamos construir nestas terras apriscos para o nosso gado e cidades para as nossas mulheres e para os nossos filhos.

• NIV · New International Version

  Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.

• ASV · American Standard Version

  And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles se achegaram a ele e disseram: Edificaremos aqui currais para nosso gado, e cidades para nossas crianças;