Números 32:16

Contexto de Números 32:16

Números 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "E aí estão vocês, raça de pecadores, pondo-se no lugar dos seus antepassados e acendendo ainda mais a ira do Senhor contra Israel.
2. 15 Se deixarem de segui-lo, de novo ele os abandonará no deserto, e vocês serão o motivo da destruição de todo este povo".
3. 16 Então se aproximaram dele e disseram: "Gostaríamos de construir aqui currais para o nosso gado e cidades para as nossas mulheres e filhos.
4. 17 Mas nós nos armaremos e estaremos prontos para ir à frente dos israelitas até que os tenhamos levado ao seu lugar. Enquanto isso, nossas mulheres e nossos filhos morarão em cidades fortificadas para se proteger dos habitantes da terra.
5. 18 Não retornaremos aos nossos lares enquanto todos os israelitas não receberem a sua herança.

Números 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegaram-se a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben se aproximaram de Moisés e lhe disseram: - Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a gente das tribos de Rúben e de Gade chegou perto de Moisés e disse: - Nós mesmos vamos construir aqui currais para as nossas ovelhas e vacas e também cidades para as nossas famílias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se aproximaram de Moisés e disseram: ´Queremos construir currais para nossos animais e cidades para nossos filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se chegarão a elle, e disserão: edificaremos curraes aqui para nosso gado, e cidades para nossas crianças.

• AR · Almeida Recebida

  Então chegaram-se a ele, e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos pequeninos;

• KJA · King James Atualizada

  Então se aproximaram de Moisés e lhe pediram: ´Desejamos construir nestas terras apriscos para o nosso gado e cidades para as nossas mulheres e para os nossos filhos.

• BEB · Basic English Bible

  Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;

• NIV · New International Version

  Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.

• ASV · American Standard Version

  And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles se achegaram a ele e disseram: Edificaremos aqui currais para nosso gado, e cidades para nossas crianças;