Números 32:31

Contexto de Números 32:31

Números 32:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage:
2. 30 But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.
3. 31 Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do.
4. 32 We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.
5. 33 So Moses gave to them, even to the children of Gad and the children of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and Og, king of Bashan, all the land with its towns and the country round them.

Números 32:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor disse a teus servos, isso faremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam: - O que o Senhor Deus disse a estes seus servos, isso faremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gade e de Rúben responderam: - Senhor, nós faremos o que o Senhor Deus ordenou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Gade e de Rúben responderam: "Os seus servos farão o que o Senhor disse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tribos de Gade e Rúben disseram outra vez: ´Somos seus servos e faremos o que o Senhor ordenou!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondérão os filhos de Gad e os filhos de Ruben, dizendo: o que Jehovah fallou a teus servos, isso faremos.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como o senhor disse a teus servos, assim faremos.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Gade e de Rúben prometeram: ´O que Yahweh orientou a teus servos, nós o faremos!

• NIV · New International Version

  The Gadites and Reubenites answered, "Your servants will do what the Lord has said.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam, dizendo: Faremos o que o SENHOR disse a teus servos.