Números 32:31

Contexto de Números 32:31

Números 32:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Declarou-lhes Moisés: ´Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben, todos aqueles que estão armados, passarem convosco o Jordão, para combater, diante de Yahweh, quando a terra estiver totalmente dominada, dar-lhe-eis em possessão a terra de Gileade.
2. 30 Contudo, se não atravessarem armados o rio Jordão convosco, então deverão receber a parte que lhes cabe, junto de vós, na terra de Canaã!`
3. 31 Os filhos de Gade e de Rúben prometeram: ´O que Yahweh orientou a teus servos, nós o faremos!
4. 32 Passaremos armados diante de Yahweh à terra de Canaã; porém tu, nos concederá a posse da nossa herança deste lado do Jordão.`
5. 33 Então Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas.

Números 32:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor disse a teus servos, isso faremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam: - O que o Senhor Deus disse a estes seus servos, isso faremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gade e de Rúben responderam: - Senhor, nós faremos o que o Senhor Deus ordenou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Gade e de Rúben responderam: "Os seus servos farão o que o Senhor disse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tribos de Gade e Rúben disseram outra vez: ´Somos seus servos e faremos o que o Senhor ordenou!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondérão os filhos de Gad e os filhos de Ruben, dizendo: o que Jehovah fallou a teus servos, isso faremos.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como o senhor disse a teus servos, assim faremos.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do.

• NIV · New International Version

  The Gadites and Reubenites answered, "Your servants will do what the Lord has said.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam, dizendo: Faremos o que o SENHOR disse a teus servos.