Números 32:7

Contexto de Números 32:7

Números 32:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not take us over Jordan.
2. 6 And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?
3. 7 Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
4. 8 So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
5. 9 For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them.

Números 32:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que, pois, desanimais o coração dos filhos de Israel, para que não passem à terra que o Senhor lhes deu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que pois descorajais o coração dos filhos de Israel, para que não passem à terra que o Senhor lhes tem dado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que, pois, descorajais o coração dos filhos de Israel, para que não passem à terra que o Senhor lhes tem dado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que vocês querem desanimar os filhos de Israel, para que não entrem na terra que o Senhor lhes deu?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que vocês querem desanimar o povo de Israel para que não entre na terra que o Senhor lhe está dando?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que vocês desencorajam os israelitas de entrar na terra que o Senhor lhes deu?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que querem desanimar o restante dos israelitas de atravessar o rio para a terra que o Senhor lhes deu?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque pois quebrantareis o coração dos filhos de Israel, para que não passem á terra, que Jehovah lhes tem dado?

• AR · Almeida Recebida

  Por que, pois, desanimais o coração dos filhos de Israel, para eles não passarem à terra que o Senhor lhes deu?

• KJA · King James Atualizada

  Por que desencorajais os filhos de Israel para que não passem à terra que Yahweh lhes deu?

• NIV · New International Version

  Why do you discourage the Israelites from crossing over into the land the Lord has given them?

• ASV · American Standard Version

  And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que, pois, desencorajais o coração dos filhos de Israel, para que não passem à terra que o Senhor lhes tem dado?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que desencorajais o ânimo dos filhos de Israel, para que não passem à terra que lhes deu o SENHOR?