Números 3:35

Contexto de Números 3:35

Números 3:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
2. 34 Those who were numbered of them, the males of a month old and over, were six thousand, two hundred.
3. 35 The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
4. 36 And in their care are to be all the boards of the Tent, with their rods and pillars and bases, and all the instruments, and all they are used for,
5. 37 And the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords.

Números 3:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; acampar-se-ão ao lado do tabernáculo, do lado norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Zuriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O chefe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; eles acamparão ao lado do tabernáculo, do lado norte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O chefe do grupo de famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Os meraritas acampavam no lado norte da Tenda

• NVI · Nova Versão Internacional

  O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail; eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A área designada para seu acampamento ficava no lado norte do tabernáculo. O líder dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o principe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abihail: assentarão suas rendas ao lado do Tabernaculo da banda do Norte.

• AR · Almeida Recebida

  E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte.

• KJA · King James Atualizada

  O príncipe da casa patriarcal dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail; eles tinham de acampar no lado norte, setentrional, do Tabernáculo.

• NIV · New International Version

  The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.

• ASV · American Standard Version

  And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; armarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, do lado do norte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o chefe da casa do pai das famílias de Merari, Zuriel filho de Abiail: acamparão ao lado do tabernáculo, ao norte.