Números 3:35

Contexto de Números 3:35

Números 3:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 De Merari originaram-se o clã malitas e o clã dos musitas; eram estes os clãs meraritas.
2. 34 O número total dos homens recenseados, da idade de um mês para cima, foi de 6.200.
3. 35 O príncipe da casa patriarcal dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail; eles tinham de acampar no lado norte, setentrional, do Tabernáculo.
4. 36 Os meraritas tinham o dever de cuidar das armações do Tabernáculo, de seus travessões, das colunas, das bases, de todos os seus utensílios e de tudo o que implicava esse serviço,
5. 37 bem como das colunas do átrio, do pátio ao redor, com suas bases, suas estacas e suas cordas.

Números 3:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; acampar-se-ão ao lado do tabernáculo, do lado norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Zuriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O chefe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; eles acamparão ao lado do tabernáculo, do lado norte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O chefe do grupo de famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Os meraritas acampavam no lado norte da Tenda

• NVI · Nova Versão Internacional

  O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail; eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A área designada para seu acampamento ficava no lado norte do tabernáculo. O líder dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o principe da casa paterna das gerações de Merari será Suriel, filho de Abihail: assentarão suas rendas ao lado do Tabernaculo da banda do Norte.

• AR · Almeida Recebida

  E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte.

• BEB · Basic English Bible

  The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.

• NIV · New International Version

  The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.

• ASV · American Standard Version

  And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; armarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, do lado do norte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o chefe da casa do pai das famílias de Merari, Zuriel filho de Abiail: acamparão ao lado do tabernáculo, ao norte.