Números 3:40

Contexto de Números 3:40

Números 3:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
2. 39 All the Levites numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord, all the males of one month old and over numbered in the order of their families, were twenty-two thousand.
3. 40 And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names.
4. 41 And give to me the Levites (I am the Lord) in place of the first sons of the children of Israel; and the cattle of the Levites in place of the first births among the cattle of the children of Israel.
5. 42 So Moses had all the first sons among the children of Israel numbered, as the Lord said to him.

Números 3:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Moisés: Conta todo o primogênito varão dos filhos de Israel da idade dum mês e para cima, e toma o número dos seus nomes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel da idade de um mês para cima e toma o número dos seus nomes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés: - Conte todos os primogênitos dos filhos de Israel que são do sexo masculino, cada um nominalmente, de um mês para cima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Moisés: - Registre todos os primeiros filhos israelitas do sexo masculino, de um mês para cima, pois todos eles são meus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse a Moisés: "Conte todos os primeiros filhos dos israelitas, do sexo masculino, de um mês de idade para cima e faça uma relação de seus nomes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Conte todos os filhos mais velhos que há em Israel de um mês de idade para cima e registre os nomes numa lista.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edisse Jehovah a Moyses: conta todo primogenito macho dos filhos de Israel, de idade de hum mez e a riba, e toma o numero de seus nomes.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Moisés: Conta todos os primogênitos dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes.

• KJA · King James Atualizada

  Então, disse mais Yahweh a Moisés: ´Faze o recenseamento de todos os primogênitos homens dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima; faze a soma dos seus nomes.

• NIV · New International Version

  The Lord said to Moses, "Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Moisés: Conta todo o primogênito homem dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Conta todos os primogênitos homens dos filhos de Israel de um mês acima, e toma a conta dos nomes deles.