Números 3:40

Contexto de Números 3:40

Números 3:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 A área na frente do tabernáculo, na direção do nascer do sol, do lado leste da tenda do encontro, era reservada para Moisés, Arão e seus filhos, os responsáveis finais pelo santuário em favor do povo de Israel. Qualquer um que não fosse sacerdote ou levita e se aproximasse do santuário seria executado.
2. 39 Quando Moisés e Arão contaram os clãs levitas, conforme a ordem do Senhor, chegaram ao total de 22.000 indivíduos do sexo masculino de um mês de idade para cima.
3. 40 Então o Senhor disse a Moisés: ´Conte todos os filhos mais velhos que há em Israel de um mês de idade para cima e registre os nomes numa lista.
4. 41 Os levitas serão reservados para mim como substitutos dos filhos mais velhos dos israelitas. Eu sou o Senhor. Os animais dos levitas serão reservados para mim como substitutos dos machos das primeiras crias dos animais de todo o povo de Israel`.
5. 42 Moisés contou os filhos mais velhos dos israelitas, exatamente conforme o Senhor havia ordenado.

Números 3:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Moisés: Conta todo o primogênito varão dos filhos de Israel da idade dum mês e para cima, e toma o número dos seus nomes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel da idade de um mês para cima e toma o número dos seus nomes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés: - Conte todos os primogênitos dos filhos de Israel que são do sexo masculino, cada um nominalmente, de um mês para cima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Moisés: - Registre todos os primeiros filhos israelitas do sexo masculino, de um mês para cima, pois todos eles são meus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse a Moisés: "Conte todos os primeiros filhos dos israelitas, do sexo masculino, de um mês de idade para cima e faça uma relação de seus nomes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edisse Jehovah a Moyses: conta todo primogenito macho dos filhos de Israel, de idade de hum mez e a riba, e toma o numero de seus nomes.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Moisés: Conta todos os primogênitos dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes.

• KJA · King James Atualizada

  Então, disse mais Yahweh a Moisés: ´Faze o recenseamento de todos os primogênitos homens dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima; faze a soma dos seus nomes.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names.

• NIV · New International Version

  The Lord said to Moses, "Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Moisés: Conta todo o primogênito homem dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Conta todos os primogênitos homens dos filhos de Israel de um mês acima, e toma a conta dos nomes deles.