Oséias 11:10

Contexto de Oséias 11:10

Oséias 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 How may I give you up, O Ephraim? how may I be your saviour, O Israel? how may I make you like Admah? how may I do to you as I did to Zeboim? My heart is turned in me, it is soft with pity.
2. 9 I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
3. 10 They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
4. 11 Shaking with fear like a bird, they will come out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria: and I will give them rest in their houses, says the Lord.
5. 12 The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...

Oséias 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 11:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andarão após o Senhor; este bramará como leão, e, bramando, os filhos, tremendo, virão do Ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andarão após o Senhor; ele bramará como leão: bramando ele, os filhos do Ocidente tremerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; bramando ele, os filhos do Ocidente tremerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Seguirão o Senhor, que rugirá como leão. E, quando ele rugir, os filhos, tremendo, virão do Ocidente;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando eu rugir como leão contra os inimigos, o meu povo me seguirá. O meu povo virá correndo do oeste;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo desde o Ocidente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, um dia, meu povo me seguirá; eu, o Senhor, rugirei como leão, e, quando eu rugir, meu povo retornará, tremendo, desde o oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andarão apos Jehovah, elle bramará como leão: bramando pois elle, os filhos desdo mar tremendo achegar-se-hão.

• AR · Almeida Recebida

  Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; e, bramando ele, os filhos, tremendo, virão do ocidente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles seguirão a Yahweh; ele bramará como um grande leão, e seus filhos virão correndo e tremendo desde as terras do Ocidente!

• NIV · New International Version

  They will follow the Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

• ASV · American Standard Version

  They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Andarão após o Senhor; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao SENHOR seguirão; ele rugirá como leão; quando ele rugir os filhos virão tremendo desde o ocidente.

Temas relacionados a Oséias 11:10

Listas de versículos em que Oséias 11:10 aparece.

• Versículos sobre o Leão na Bíblia
• Versículos sobre o Leão de Judá