Versão NIV
Versículo 10 de Oséias 11 da Bíblia. New International Version
Passagem: O amor de Deus Pai. A ingratidão de Israel
Oséias 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Oséias 11:10 em 14 versões, além da NIV.
Andarão após o Senhor; este bramará como leão, e, bramando, os filhos, tremendo, virão do Ocidente;
Andarão após o Senhor; ele bramará como leão: bramando ele, os filhos do Ocidente tremerão.
Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; bramando ele, os filhos do Ocidente tremerão.
´Seguirão o Senhor, que rugirá como leão. E, quando ele rugir, os filhos, tremendo, virão do Ocidente;
- Quando eu rugir como leão contra os inimigos, o meu povo me seguirá. O meu povo virá correndo do oeste;
Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo desde o Ocidente.
Pois, um dia, meu povo me seguirá; eu, o Senhor, rugirei como leão, e, quando eu rugir, meu povo retornará, tremendo, desde o oeste.
Andarão apos Jehovah, elle bramará como leão: bramando pois elle, os filhos desdo mar tremendo achegar-se-hão.
Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; e, bramando ele, os filhos, tremendo, virão do ocidente.
Eles seguirão a Yahweh; ele bramará como um grande leão, e seus filhos virão correndo e tremendo desde as terras do Ocidente!
They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.
Andarão após o Senhor; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremerão.
Ao SENHOR seguirão; ele rugirá como leão; quando ele rugir os filhos virão tremendo desde o ocidente.
Listas de versículos em que Oséias 11:10 aparece.
Oséias 11:9