Oséias 13:10

Contexto de Oséias 13:10

Oséias 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.
2. 9 I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?
3. 10 Where is your king, that he may be your saviour? and all your rulers, that they may take up your cause? of whom you said, Give me a king and rulers.
4. 11 I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.
5. 12 The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.

Oséias 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 13:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde está, agora, o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades? e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde está, agora, o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde está, agora, o seu rei, para que o salve em todas as suas cidades? E os seus juízes, dos quais você disse: ´Dê-me um rei e príncipes`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês pediram que eu lhes desse um rei e também chefes em todas as cidades. Mas como é que eles podem salvá-los?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E agora? Onde está o seu rei que havia de salvá-lo em todas as suas cidades? E os oficiais que você pediu, dizendo: ´Dá-me um rei e líderes`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, onde está seu rei? Que ele salve suas cidades! Onde estão os líderes da terra, os reis e os príncipes que vocês exigiram de mim?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde agora está teu rei? conserve-te em todas tuas cidades: e teus juizes, dos quaes disseste; dá-me hum rei e principes.

• AR · Almeida Recebida

  Onde está agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• KJA · King James Atualizada

  Onde está, pois, o teu rei para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, aos quais rogaste: ´Dá-me um rei e príncipes que governem!`?

• NIV · New International Version

  Where is your king, that he may save you? Where are your rulers in all your towns, of whom you said, 'Give me a king and princes'?

• ASV · American Standard Version

  Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades, e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?