Oséias 13:10

Contexto de Oséias 13:10

Oséias 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Serei como uma ursa de quem tiraram os filhotes; Eu os atacarei com fúria selvagem e os retalharei. Como um leão esfomeado Eu os devorarei; como um animal selvagem os farei em pedaços.
2. 9 Eis que foste destruído, ó Israel! Quem poderá vir em teu socorro? Quem te ajudará?
3. 10 Onde está, pois, o teu rei para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, aos quais rogaste: ´Dá-me um rei e príncipes que governem!`?
4. 11 Sendo assim, dei-te um rei em meio a minha ira, e tirei-o na minha indignação.
5. 12 A malignidade de Efraim está toda devidamente calculada, e o seu pecado, registrado.

Oséias 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 13:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde está, agora, o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades? e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde está, agora, o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde está, agora, o seu rei, para que o salve em todas as suas cidades? E os seus juízes, dos quais você disse: ´Dê-me um rei e príncipes`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês pediram que eu lhes desse um rei e também chefes em todas as cidades. Mas como é que eles podem salvá-los?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E agora? Onde está o seu rei que havia de salvá-lo em todas as suas cidades? E os oficiais que você pediu, dizendo: ´Dá-me um rei e líderes`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, onde está seu rei? Que ele salve suas cidades! Onde estão os líderes da terra, os reis e os príncipes que vocês exigiram de mim?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde agora está teu rei? conserve-te em todas tuas cidades: e teus juizes, dos quaes disseste; dá-me hum rei e principes.

• AR · Almeida Recebida

  Onde está agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• BEB · Basic English Bible

  Where is your king, that he may be your saviour? and all your rulers, that they may take up your cause? of whom you said, Give me a king and rulers.

• NIV · New International Version

  Where is your king, that he may save you? Where are your rulers in all your towns, of whom you said, 'Give me a king and princes'?

• ASV · American Standard Version

  Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades, e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?