Oséias 5:9

Contexto de Oséias 5:9

Oséias 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.
2. 8 Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.
3. 9 Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.
4. 10 The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.
5. 11 Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.

Oséias 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 5:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Efraim tornar-se-á assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel, tornei conhecido o que se cumprirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel manifestei o que certo está.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que certo está.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Efraim se tornará em desolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel, tornei conhecido o que se cumprirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu já anunciei ao povo de Israel aquilo que certamente vai acontecer: vem aí o dia do castigo, e Israel será destruído.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Efraim será arrasado no dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que acontecerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma coisa é certa, Israel: no dia de seu castigo, você se tornará um monte de ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ephraim sera para assolação no dia do castigo: notorio fiz entre as tribus de Israel o que certo está.

• AR · Almeida Recebida

  Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Efraim será devastado no Dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que sucederá!

• NIV · New International Version

  Ephraim will be laid waste on the day of reckoning. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

• ASV · American Standard Version

  Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Efraim será desolado no dia do castigo; nas tribos de Israel eu fiz saber o que certamente [acontecerá] .