Provérbios 10:15

Contexto de Provérbios 10:15

Provérbios 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.
2. 14 Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.
3. 15 The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.
4. 16 The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.
5. 17 He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.

Provérbios 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a destruição dos pobres é a sua pobreza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A riqueza protege os ricos, e a pobreza destrói os pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fazenda do rico he a cidade de sua fortaleza: a pobreza dos pequenos he sua perturbação.

• AR · Almeida Recebida

  Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

• KJA · King James Atualizada

  Os bens dos ricos são sua cidade fortificada, mas a pobreza é a humilhação dos pobres.

• NIV · New International Version

  The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

• ASV · American Standard Version

  The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os bens do rico são a sua cidade forte, a pobreza dos pobres a sua ruína.

• BLIV · Bíblia Livre

  A prosperidade do rico é a sua cidade fortificada; a pobreza dos necessitados é sua perturbação.