Provérbios 10:15

Contexto de Provérbios 10:15

Provérbios 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of one who has no sense.
2. 14 The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.
3. 15 The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
4. 16 The wages of the righteous is life, but the earnings of the wicked are sin and death.
5. 17 Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.

Provérbios 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a destruição dos pobres é a sua pobreza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A riqueza protege os ricos, e a pobreza destrói os pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fazenda do rico he a cidade de sua fortaleza: a pobreza dos pequenos he sua perturbação.

• AR · Almeida Recebida

  Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

• KJA · King James Atualizada

  Os bens dos ricos são sua cidade fortificada, mas a pobreza é a humilhação dos pobres.

• BEB · Basic English Bible

  The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

• ASV · American Standard Version

  The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os bens do rico são a sua cidade forte, a pobreza dos pobres a sua ruína.

• BLIV · Bíblia Livre

  A prosperidade do rico é a sua cidade fortificada; a pobreza dos necessitados é sua perturbação.