Provérbios 10:23

Contexto de Provérbios 10:23

Provérbios 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The lips of the upright man give food to men, but the foolish come to death for need of sense.
2. 22 The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
3. 23 It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
4. 24 The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.
5. 25 When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever.

Provérbios 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem entendido o mesmo é o ser sábio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o malvado, fazer o mal é divertimento, mas a pessoa sensata encontra prazer na sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O tolo encontra prazer na má conduta, mas o homem cheio de entendimento deleita-se na sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como brinco he para o louco fazer abominação: mas para homem entendido, usar de sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  E um divertimento para o insensato o praticar a iniquidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.

• KJA · King James Atualizada

  Para o insensato, praticar a iniquidade é um divertimento; mas o ser humano verdadeiramente inteligente deleita-se na sabedoria.

• NIV · New International Version

  A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.

• ASV · American Standard Version

  It is as sport to a fool to do wickedness; And [so is] wisdom to a man of understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para o tolo, o cometer desordem é divertimento; mas para o homem entendido é o ter sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para o tolo, fazer o mal é uma diversão; mas para o homem bom entendedor, [divertida é] a sabedoria.