Provérbios 10:23

Contexto de Provérbios 10:23

Provérbios 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.
2. 22 The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.
3. 23 A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.
4. 24 What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.
5. 25 When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.

Provérbios 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem entendido o mesmo é o ser sábio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o malvado, fazer o mal é divertimento, mas a pessoa sensata encontra prazer na sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O tolo encontra prazer na má conduta, mas o homem cheio de entendimento deleita-se na sabedoria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como brinco he para o louco fazer abominação: mas para homem entendido, usar de sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  E um divertimento para o insensato o praticar a iniquidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.

• KJA · King James Atualizada

  Para o insensato, praticar a iniquidade é um divertimento; mas o ser humano verdadeiramente inteligente deleita-se na sabedoria.

• BEB · Basic English Bible

  It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.

• ASV · American Standard Version

  It is as sport to a fool to do wickedness; And [so is] wisdom to a man of understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para o tolo, o cometer desordem é divertimento; mas para o homem entendido é o ter sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para o tolo, fazer o mal é uma diversão; mas para o homem bom entendedor, [divertida é] a sabedoria.