Provérbios 11:26

Contexto de Provérbios 11:26

Provérbios 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.
2. 25 He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.
3. 26 He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
4. 27 He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it.
5. 28 He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf.

Provérbios 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do vendedor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do vendedor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo amaldiçoa quem retém o trigo, mas bênção virá sobre a cabeça daquele que o vende.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O comerciante que armazena mantimento, esperando preço mais alto, é amaldiçoado pelo povo; mas o que põe à venda o que tem é estimado por todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo amaldiçoa aquele que esconde o trigo, mas a bênção coroa aquele que logo se dispõe a vendê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo amaldiçoa quem esconde os cereais, mas abençoa quem os vende no tempo de necessidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que retem o trigo, o povo o amaldiçoa: mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

• KJA · King James Atualizada

  O povo amaldiçoa aquele que esconde o trigo para alcançar maior preço, mas a bênção alcança aquele que logo se dispõe a atender o povo.

• NIV · New International Version

  People curse the one who hoards grain, but they pray God's blessing on the one who is willing to sell.

• ASV · American Standard Version

  He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao que retém o trigo o povo amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo amaldiçoa ao que retém o trigo; mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que [o] vende.