Provérbios 12:12

Contexto de Provérbios 12:12

Provérbios 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
2. 11 He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
3. 12 The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.
4. 13 In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
5. 14 From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.

Provérbios 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deseja o impio a rede dos males: porem a raiz dos justos produzirá seu fruto.

• AR · Almeida Recebida

  Deseja o ímpio o despojo dos maus; porém a raiz dos justos produz o seu próprio fruto.

• KJA · King James Atualizada

  O perverso cobiça até os despojos saqueados pelos maus; a raiz dos justos, entretanto, produz seu fruto no tempo certo.

• NIV · New International Version

  The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.

• ASV · American Standard Version

  The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth [fruit].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio deseja a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso deseja armadilhas malignas; porém a raiz dos justos produzirá [seu fruto] .