Provérbios 12:12

Contexto de Provérbios 12:12

Provérbios 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.
2. 11 Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense.
3. 12 The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.
4. 13 Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.
5. 14 From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

Provérbios 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deseja o impio a rede dos males: porem a raiz dos justos produzirá seu fruto.

• AR · Almeida Recebida

  Deseja o ímpio o despojo dos maus; porém a raiz dos justos produz o seu próprio fruto.

• KJA · King James Atualizada

  O perverso cobiça até os despojos saqueados pelos maus; a raiz dos justos, entretanto, produz seu fruto no tempo certo.

• BEB · Basic English Bible

  The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.

• ASV · American Standard Version

  The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth [fruit].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio deseja a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso deseja armadilhas malignas; porém a raiz dos justos produzirá [seu fruto] .