Provérbios 12:15

Contexto de Provérbios 12:15

Provérbios 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
2. 14 From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
3. 15 The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
4. 16 A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
5. 17 The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.

Provérbios 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho do louco he recto em seus olhos: mas o que dá ouvidos ao conselho, he sabio.

• AR · Almeida Recebida

  O caminho do insensato é reto aos seus olhos; mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

• KJA · King James Atualizada

  As trilhas do desajuizado aos seus próprios olhos parecem um ótimo atalho; antes de tudo, porém, o sábio inclina seus ouvidos para os conselhos.

• NIV · New International Version

  The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.

• ASV · American Standard Version

  The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

• BLIV · Bíblia Livre

  O caminho do tolo é correto aos seus [próprios] olhos; mas aquele que ouve o [bom] conselho é sábio.

Temas relacionados a Provérbios 12:15

Listas de versículos em que Provérbios 12:15 aparece.

• Versículos sobre Aconselhamento
• Versículos sobre a Sabedoria
• Versículos sobre Saber Ouvir
• Versículos sobre a Sabedoria
• Versículos sobre o Tolo na Bíblia