Provérbios 12:19

Contexto de Provérbios 12:19

Provérbios 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
2. 18 There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
3. 19 True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
4. 20 Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.
5. 21 No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

Provérbios 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O beiço de verdade ficará para sempre: mas a lingoa de falsidade dura por hum só momento.

• AR · Almeida Recebida

  O lábio veraz permanece para sempre; mas a língua mentirosa dura só um momento.

• KJA · King James Atualizada

  Os lábios de quem diz a verdade permanecem para sempre, mas a língua do mentiroso dura apenas um instante.

• NIV · New International Version

  Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

• ASV · American Standard Version

  The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O lábio da verdade permanece para sempre, mas a língua da falsidade, dura por um só momento.

• BLIV · Bíblia Livre

  O lábio da verdade ficará para sempre, mas a língua da falsidade [dura] por [apenas] um momento.

Temas relacionados a Provérbios 12:19

Listas de versículos em que Provérbios 12:19 aparece.

• Versículos sobre Falar a Verdade
• Versículos sobre a Mentira