Provérbios 17:3

Contexto de Provérbios 17:3

Provérbios 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Better a bit of dry bread in peace, than a house full of feasting and violent behaviour.
2. 2 A servant who does wisely will have rule over a son causing shame, and will have his part in the heritage among brothers.
3. 3 The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts.
4. 4 A wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue.
5. 5 Whoever makes sport of the poor puts shame on his Maker; and he who is glad because of trouble will not go free from punishment.

Provérbios 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O crisol prova a prata, e o forno, o ouro; mas aos corações prova o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor prova os corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro; mas o Senhor prova os corações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O crisol prova a prata e o forno prova o ouro; mas o Senhor prova os corações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ouro e a prata são provados pelo fogo, mas é o Senhor Deus quem mostra o que as pessoas realmente são.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o Senhor prova o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas o Senhor prova o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O crisol he para a prata, e o forno para o ouro: mas Jehovah prova os corações.

• AR · Almeida Recebida

  O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor é que prova os corações.

• KJA · King James Atualizada

  O ouro e a prata são provados pelo fogo, mas é o SENHOR que revela quem as pessoas realmente são.

• NIV · New International Version

  The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.

• ASV · American Standard Version

  The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor é quem prova os corações.

• BLIV · Bíblia Livre

  O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o SENHOR prova os corações.

Temas relacionados a Provérbios 17:3

Listas de versículos em que Provérbios 17:3 aparece.

• Versículos sobre Provas na Bíblia