Provérbios 23:17

Contexto de Provérbios 23:17

Provérbios 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;
2. 16 And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.
3. 17 Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;
4. 18 For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off.
5. 19 Give ear, my son, and be wise, guiding your heart in the right way.

Provérbios 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, sê no temor do Senhor todo o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenha inveja dos pecadores; pelo contrário, persevere no temor do Senhor todo tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha inveja dos pecadores. Procure respeitar e obedecer a Deus todos os dias da sua vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não inveje os pecadores em seu coração; melhor será que tema sempre ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenha inveja dos pecadores, mas tema sempre o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não inveje aos peccadores teu coração: antes te emprega no temor de Jehovah todo o dia.

• AR · Almeida Recebida

  Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais invejes os pecadores em teu coração; é muito melhor temer o SENHOR para sempre!

• NIV · New International Version

  ?Saying 15? Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Let not thy heart envy sinners; But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu coração não inveje os pecadores; antes permanece no temor do Senhor todo dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu coração não inveje aos pecadores; porém [permanece] no temor ao SENHOR o dia todo;

Temas relacionados a Provérbios 23:17

Listas de versículos em que Provérbios 23:17 aparece.

• Versículos sobre a Piedade
• Versículos sobre o Temor de Deus