Provérbios 23:8

Contexto de Provérbios 23:8

Provérbios 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Do not take the food of him who has an evil eye, or have any desire for his delicate meat:
2. 7 For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
3. 8 The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
4. 9 Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.
5. 10 Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;

Provérbios 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas suaves palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você vomitará o bocado que comeu e terá desperdiçado as palavras amáveis que falou. - 9 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O jeito dele fará com que você fique enjoado. Você vomitará o pouco que comeu, e todos os seus elogios ficarão desperdiçados. - 9 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você vomitará o pouco que comeu e desperdiçará seus elogios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vomitarias o bocado que comeste: e danarias tuas suaves palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Vomitarás o bocado que comeste, e desperdiçarás a tua cordialidade.

• NIV · New International Version

  You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

• ASV · American Standard Version

  The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.