Provérbios 23:8

Contexto de Provérbios 23:8

Provérbios 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não coma com pessoas mesquinhas, nem deseje suas iguarias.
2. 7 Elas pensam sempre no custo daquilo que oferecem; insistem: ´Coma e beba`, mas não falam com sinceridade.
3. 8 Você vomitará o pouco que comeu e desperdiçará seus elogios.
4. 9 Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.
5. 10 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa; não tome as terras dos órfãos.

Provérbios 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas suaves palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você vomitará o bocado que comeu e terá desperdiçado as palavras amáveis que falou. - 9 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O jeito dele fará com que você fique enjoado. Você vomitará o pouco que comeu, e todos os seus elogios ficarão desperdiçados. - 9 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vomitarias o bocado que comeste: e danarias tuas suaves palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Vomitarás o bocado que comeste, e desperdiçarás a tua cordialidade.

• BEB · Basic English Bible

  The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

• NIV · New International Version

  You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

• ASV · American Standard Version

  The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.