Provérbios 24:12

Contexto de Provérbios 24:12

Provérbios 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 If you give way in the day of trouble, your strength is small.
2. 11 Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
3. 12 If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
4. 13 My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:
5. 14 So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

Provérbios 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se disseres: Não o soubemos, não o perceberá aquele que pesa os corações? Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? E não pagará ele ao homem segundo as suas obras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se disseres: Eis que o não sabemos: porventura aquele que pondera os corações não o considerará? e aquele que atenta para a tua alma não o saberá? não pagará ele ao homem conforme a sua obra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se disseres: Eis que o não sabemos; porventura, aquele que pondera os corações não o considerará? E aquele que atenta para a tua alma não o saberá? Não pagará ele ao homem conforme a sua obra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você poderá dizer: ´Não sabíamos de nada!` Mas será que aquele que pesa os corações não o perceberá? Aquele que atenta para a sua alma não ficará sabendo? E não pagará ele a cada um segundo as suas obras? - 26 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode dizer que o problema não é seu, mas Deus conhece o seu coração e sabe os seus motivos. Ele pagará de acordo com o que cada um fizer. - 26 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo que você diga: "Não sabíamos o que estava acontecendo! " Não o perceberia aquele que pesa os corações? Não o saberia aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá ele a cada um segundo o seu procedimento?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se desculpe, dizendo: ´Não sabia o que estava acontecendo`; lembre-se de que Deus conhece cada coração. Aquele que zela por sua vida sabe que você estava ciente; ele retribuirá a cada um conforme suas ações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se disseres, eis que o não sabemos: porventura aquelle que pesa os corações, elle não o entendera? e aquelle que attenta por tua alma, elle não o saberá? porque pagará ao homem conforme a sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  Se disseres: Eis que não o sabemos; porventura aquele que pesa os corações não o percebe? E aquele que guarda a tua vida não o sabe? E não retribuirá a cada um conforme a sua obra?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, ainda que alegares: ´Eis que não sabíamos o que ocorria!` Aquele que investiga todos os corações não perceberia a verdade? Não saberia Aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá Ele a cada um segundo a sua atitude?

• NIV · New International Version

  If you say, "But we knew nothing about this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay everyone according to what they have done?

• ASV · American Standard Version

  If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se disseres: Eis que não o sabemos; porventura não o considerará aquele que pondera os corações? Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? Não dará ele ao homem conforme a sua obra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se tu disseres: Eis que não sabíamos,Por acaso aquele que pesa os corações não saberá? Aquele que guarda tua alma não conhecerá? Ele retribuirá ao homem conforme sua obra.

Temas relacionados a Provérbios 24:12

Listas de versículos em que Provérbios 24:12 aparece.

• Versículos sobre a Indiferença