Provérbios 28:21

Contexto de Provérbios 28:21

Provérbios 28:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 By ploughing his land a man will have bread in full measure; but he who goes after good-for-nothing persons will be poor enough.
2. 20 A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment.
3. 21 It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.
4. 22 He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him.
5. 23 He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with his tongue.

Provérbios 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ter respeito a apparencia de pessoas, não he bom: porque até por hum bocado de pão prevaricará o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Não é justo fazer acepção de pessoas, mas alguns juízes procedem assim por um pouco de dinheiro.

• NIV · New International Version

  To show partiality is not good - yet a person will do wrong for a piece of bread.

• ASV · American Standard Version

  To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dar importância à aparência das pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão um homem prevaricará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazer acepção de pessoas não é bom; porque até por um pedaço de pão o homem pode transgredir.

Temas relacionados a Provérbios 28:21

Listas de versículos em que Provérbios 28:21 aparece.

• Versículos sobre Acepção de Pessoas na Bíblia