Provérbios 28:21

Contexto de Provérbios 28:21

Provérbios 28:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty.
2. 20 A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.
3. 21 To show partiality is not good - yet a person will do wrong for a piece of bread.
4. 22 The stingy are eager to get rich and are unaware that poverty awaits them.
5. 23 Whoever rebukes a person will in the end gain favor rather than one who has a flattering tongue.

Provérbios 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ter respeito a apparencia de pessoas, não he bom: porque até por hum bocado de pão prevaricará o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Não é justo fazer acepção de pessoas, mas alguns juízes procedem assim por um pouco de dinheiro.

• BEB · Basic English Bible

  It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.

• ASV · American Standard Version

  To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dar importância à aparência das pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão um homem prevaricará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazer acepção de pessoas não é bom; porque até por um pedaço de pão o homem pode transgredir.

Temas relacionados a Provérbios 28:21

Listas de versículos em que Provérbios 28:21 aparece.

• Versículos sobre Acepção de Pessoas na Bíblia