Provérbios 30:12

Contexto de Provérbios 30:12

Provérbios 30:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.
2. 11 There is a generation who put a curse on their father, and do not give a blessing to their mother.
3. 12 There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.
4. 13 There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!
5. 14 There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.

Provérbios 30:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há daqueles que são puros aos próprios olhos e que jamais foram lavados da sua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há uma geração que é pura aos seus olhos, e que nunca foi lavada da sua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há uma geração que é pura aos seus olhos e que nunca foi lavada da sua imundícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há pessoas que são puras aos próprios olhos e que jamais foram lavadas da sua sujeira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há pessoas que pensam que são puras, mas a sua sujeira ainda não foi lavada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os que são puros aos seus próprios olhos e que ainda não foram purificados da sua impureza;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Consideram-se puros, mas são imundos e nunca foram lavados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Geração, pura em seus olhos; e nunca lavada de seu esterco.

• AR · Almeida Recebida

  Há gente que é pura aos seus olhos, e contudo nunca foi lavada da sua imundícia.

• KJA · King James Atualizada

  há quem se considera puro e não se lava de sua imundície;

• NIV · New International Version

  those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

• ASV · American Standard Version

  There is a generation that are pure in their own eyes, And [yet] are not washed from their filthiness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, mas que nunca foi lavada da sua imundícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há gente que é pura aos seus [próprios] olhos, mas que não foi lavada de sua imundície;