Provérbios 30:13

Contexto de Provérbios 30:13

Provérbios 30:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 There is a generation who put a curse on their father, and do not give a blessing to their mother.
2. 12 There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.
3. 13 There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!
4. 14 There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.
5. 15 The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:

Provérbios 30:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há daqueles ? quão altivos são os seus olhos e levantadas as suas pálpebras!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há uma geração cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há uma geração cujos olhos são altivos e cujas pálpebras são levantadas para cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há pessoas cujos olhos são arrogantes e que olham para os outros com desdém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há pessoas que são tão orgulhosas, que olham os outros com desprezo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os que têm olhos altivos e olhar desdenhoso;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olham ao redor com orgulho e lançam olhares de desprezo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Geração, cujos olhos são altivos; e as capellas delles são alçadas.

• AR · Almeida Recebida

  Há gente cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.

• KJA · King James Atualizada

  há pessoas de olhares altivos; e de semblantes arrogantes;

• NIV · New International Version

  those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;

• ASV · American Standard Version

  There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há uma geração cujos olhos são altivos, e as suas pálpebras são sempre levantadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há gente cujos olhos são arrogantes, e cujas sobrancelhas são levantadas;