Provérbios 5:12

Contexto de Provérbios 5:12

Provérbios 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;
2. 11 And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
3. 12 And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;
4. 13 I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!
5. 14 I was in almost all evil in the company of the people.

Provérbios 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e digas: Como aborreci o ensino! E desprezou o meu coração a disciplina!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digas: Como aborreci a correção! e desprezou o meu coração a repreensão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e digas: Como aborreci a correção! E desprezou o meu coração a repreensão!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então você dirá: ´Como foi que eu pude odiar o ensino? E por que o meu coração desprezou a disciplina?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então você dirá: - Como eu tinha raiva de conselhos! Nunca aceitei conselhos de ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você dirá: "Como odiei a disciplina! Como o meu coração rejeitou a repreensão!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirá: ´Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edigas,como aborreci a correição? e meu coração desprezou areprensão.

• AR · Almeida Recebida

  e digas: Como detestei a disciplina! E desprezou o meu coração a repreensão!

• KJA · King James Atualizada

  Então, murmurarás: ´Como me rebelei à disciplina! Como meu coração desprezou a repreensão!

• NIV · New International Version

  You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!

• ASV · American Standard Version

  And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E então digas: Como odiei a correção! e o meu coração desprezou a repreensão!

• BLIV · Bíblia Livre

  E digas: Como eu odiei a correção, e meu coração desprezou a repreensão?

Temas relacionados a Provérbios 5:12

Listas de versículos em que Provérbios 5:12 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição