Versão NTLH
Versículo 12 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos contra o adultério
Provérbios 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:12 em 14 versões, além da NTLH.
e digas: Como aborreci o ensino! E desprezou o meu coração a disciplina!
E digas: Como aborreci a correção! e desprezou o meu coração a repreensão!
e digas: Como aborreci a correção! E desprezou o meu coração a repreensão!
Então você dirá: ´Como foi que eu pude odiar o ensino? E por que o meu coração desprezou a disciplina?
Você dirá: "Como odiei a disciplina! Como o meu coração rejeitou a repreensão!
Dirá: ´Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!
Edigas,como aborreci a correição? e meu coração desprezou areprensão.
e digas: Como detestei a disciplina! E desprezou o meu coração a repreensão!
Então, murmurarás: ´Como me rebelei à disciplina! Como meu coração desprezou a repreensão!
And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;
You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;
E então digas: Como odiei a correção! e o meu coração desprezou a repreensão!
E digas: Como eu odiei a correção, e meu coração desprezou a repreensão?
Listas de versículos em que Provérbios 5:12 aparece.
Provérbios 5:11