Provérbios 9:16

Contexto de Provérbios 9:16

Provérbios 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Seated at the door of her house, in the high places of the town,
2. 15 Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:
3. 16 Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
4. 17 Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
5. 18 But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.

Provérbios 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de senso diz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Quem for ingênuo, venha para cá.` E aos que não têm juízo ela diz:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Entre, gente tola!` E diz às pessoas que não têm juízo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Venham à minha casa todos os ingênuos`, e aos que não têm juízo ela diz:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer simples, venha se aqui: e aos faltos de entendimento diz.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é simples, volte-se para cá! E aos faltos de entendimento diz:

• KJA · King James Atualizada

  ´Vinde todos vós, os incautos!` E aos que não têm bom senso ela convida:

• NIV · New International Version

  "Let all who are simple come to my house!" To those who have no sense she says,

• ASV · American Standard Version

  Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é simples, volte-se para cá. E aos faltos de entendimento ela diz:

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz: