Provérbios 9:5

Contexto de Provérbios 9:5

Provérbios 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,
2. 4 Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says:
3. 5 Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.
4. 6 Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.
5. 7 He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.

Provérbios 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que misturei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que tenho misturado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Venham, comam do meu pão e bebam do vinho que preparei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Venham, comam a minha comida e bebam o vinho que eu preparei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Venham, comam de meu banquete e bebam do vinho que misturei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vinde, comei de meu pão: e bebei do vinho que tenho misturado.

• AR · Almeida Recebida

  Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que preparei.

• NIV · New International Version

  "Come, eat my food and drink the wine I have mixed.

• ASV · American Standard Version

  Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vinde, comei do meu pão; e bebei do vinho que misturei.