Provérbios 9:7

Contexto de Provérbios 9:7

Provérbios 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.
2. 6 Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.
3. 7 He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.
4. 8 Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.
5. 9 Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.

Provérbios 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que repreende o escarnecedor traz afronta sobre si; e o que censura o perverso a si mesmo se injuria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que repreende o escarnecedor, afronta toma para si; e o que censura o ímpio, recebe a sua mancha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que repreende o escarnecedor afronta toma para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem repreende o zombador traz afronta sobre si; e quem censura o ímpio será insultado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem repreende o zombador recebe insulto como resposta; quem corrige o perverso prejudica a si mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que reprende ao zombador, affronta toma para si: e o que redargue ao impio, pega-se-lhe sua mancha.

• AR · Almeida Recebida

  O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

• KJA · King James Atualizada

  O que censura o zombador traz afronta sobre si; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.

• NIV · New International Version

  Whoever corrects a mocker invites insults; whoever rebukes the wicked incurs abuse.

• ASV · American Standard Version

  He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que repreende o escarnecedor, toma afronta para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que repreende ao zombador, toma desonra para si mesmo; e o que tenta corrigir ao perverso acaba sendo manchado.

Temas relacionados a Provérbios 9:7

Listas de versículos em que Provérbios 9:7 aparece.

• Versículos bíblicos sobre Zombadores