Provérbios 9:8

Contexto de Provérbios 9:8

Provérbios 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.
2. 7 He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.
3. 8 Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.
4. 9 Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
5. 10 The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind

Provérbios 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e ele te amará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça: repreende o sábio, e amar-te-á.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e amar-te-á.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não repreenda o zombador, para que ele não odeie você; repreenda o sábio, e ele o amará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se dê o trabalho de repreender o zombador, pois ele o odiará; repreenda, porém, o sábio, e ele o amará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não reprendas ao zombador, para que te não aborreça: reprende ao sabio, e amar-te-há.

• AR · Almeida Recebida

  Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não admoestes o escarnecedor, para que não te aborreça; repreende o sábio, e ele te amará!

• NIV · New International Version

  Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you.

• ASV · American Standard Version

  Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não repreendas o escarnecedor, para que não te odeie; repreende o sábio, e ele te amará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.

Temas relacionados a Provérbios 9:8

Listas de versículos em que Provérbios 9:8 aparece.

• Versículos sobre Repreensão
• Versículos bíblicos sobre Zombadores