Romanos 13:7

Contexto de Romanos 13:7

Romanos 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
2. 6 For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
3. 7 Give to all what is their right: taxes to him whose they are, payment to him whose right it is, fear to whom fear, honour to whom honour is to be given.
4. 8 Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.
5. 9 And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.

Romanos 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pagai a todos o que lhes é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem respeito, respeito; a quem honra, honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo: a quem imposto, imposto: a quem temor, temor: a quem honra, honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paguem a todos o que lhes é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem respeito, respeito; a quem honra, honra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, paguem ao governo o que é devido. Paguem todos os seus impostos e respeitem e honrem todas as autoridades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dêem a cada um o que lhe é devido: Se imposto, imposto; se tributo, tributo; se temor, temor; se honra, honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deem a cada um o que lhe é devido: paguem os impostos e tributos àqueles que os recolhem e honrem e respeitem as autoridades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto dai a cada hum o que deveis: a quem tributo, tributo: a quem renda, renda: a quem temor, temor: a quem honra, honra.

• AR · Almeida Recebida

  Dai a cada um o que lhe é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

• KJA · King James Atualizada

  Dai a cada um o que lhe é devido: se imposto, imposto; se tributo, tributo; se temor, temor; se honra, honra.

• NIV · New International Version

  Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

• ASV · American Standard Version

  Render to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dai a cada um o que deveis; a quem imposto, imposto; a quem taxa, taxa; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

Temas relacionados a Romanos 13:7

Listas de versículos em que Romanos 13:7 aparece.

• Versículos sobre a Admiração
• Versículos sobre Honra
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre Respeito
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil