Romanos 13:7

Contexto de Romanos 13:7

Romanos 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
2. 6 Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.
3. 7 Dai a cada um o que deveis; a quem imposto, imposto; a quem taxa, taxa; a quem temor, temor; a quem honra, honra.
4. 8 A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor uns aos outros, pois quem ama o outro tem cumprido a Lei.
5. 9 Porque estes [mandamentos] : não adulterarás, não matarás, não roubarás, não cobiçarás; e qualquer outro mandamento que há, nesta frase se resumem: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”.

Romanos 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pagai a todos o que lhes é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem respeito, respeito; a quem honra, honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo: a quem imposto, imposto: a quem temor, temor: a quem honra, honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paguem a todos o que lhes é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem respeito, respeito; a quem honra, honra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, paguem ao governo o que é devido. Paguem todos os seus impostos e respeitem e honrem todas as autoridades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dêem a cada um o que lhe é devido: Se imposto, imposto; se tributo, tributo; se temor, temor; se honra, honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deem a cada um o que lhe é devido: paguem os impostos e tributos àqueles que os recolhem e honrem e respeitem as autoridades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto dai a cada hum o que deveis: a quem tributo, tributo: a quem renda, renda: a quem temor, temor: a quem honra, honra.

• AR · Almeida Recebida

  Dai a cada um o que lhe é devido: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

• KJA · King James Atualizada

  Dai a cada um o que lhe é devido: se imposto, imposto; se tributo, tributo; se temor, temor; se honra, honra.

• BEB · Basic English Bible

  Give to all what is their right: taxes to him whose they are, payment to him whose right it is, fear to whom fear, honour to whom honour is to be given.

• NIV · New International Version

  Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

• ASV · American Standard Version

  Render to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.

Temas relacionados a Romanos 13:7

Listas de versículos em que Romanos 13:7 aparece.

• Versículos sobre a Admiração
• Versículos sobre Honra
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre Respeito
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil