Versão BEB
Versículo 1 de Romanos 14 da Bíblia. Basic English Bible
Passagem: A tolerância para com os fracos na fé
Romanos 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 14:1 em 14 versões, além da BEB.
Acolhei ao que é débil na fé, não, porém, para discutir opiniões.
ORA, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Acolham quem é fraco na fé, não, porém, para discutir opiniões.
Aceitem entre vocês quem é fraco na fé sem criticar as opiniões dessa pessoa.
Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.
Aceitem os que são fracos na fé e não discutam sobre as opiniões deles acerca do que é certo ou errado.
ORA quanto ao que he enfermo na fé, recebei-o, porem não em contendas de disputas.
Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.
Aceitai o que é fraco na fé, sem a preocupação de debater assuntos controvertidos.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.
Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Recebei a quem for fraco na fé, mas não para [envolvê-lo] em temas controversos.
Listas de versículos em que Romanos 14:1 aparece.
Romanos 13:14