Versão NIV
Versículo 1 de Romanos 14 da Bíblia. New International Version
Passagem: A tolerância para com os fracos na fé
Romanos 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 14:1 em 14 versões, além da NIV.
Acolhei ao que é débil na fé, não, porém, para discutir opiniões.
ORA, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Acolham quem é fraco na fé, não, porém, para discutir opiniões.
Aceitem entre vocês quem é fraco na fé sem criticar as opiniões dessa pessoa.
Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.
Aceitem os que são fracos na fé e não discutam sobre as opiniões deles acerca do que é certo ou errado.
ORA quanto ao que he enfermo na fé, recebei-o, porem não em contendas de disputas.
Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.
Aceitai o que é fraco na fé, sem a preocupação de debater assuntos controvertidos.
Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.
Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.
Recebei a quem for fraco na fé, mas não para [envolvê-lo] em temas controversos.
Listas de versículos em que Romanos 14:1 aparece.
Romanos 13:14