Romanos 15:23

Contexto de Romanos 15:23

Romanos 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But as it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had not been given, and those to whose ears it had not come will have knowledge.
2. 22 For which reason I was frequently kept from coming to you:
3. 23 But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
4. 24 Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
5. 25 But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

Romanos 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, agora, não tendo já campo de atividade nestas regiões e desejando há muito visitar-vos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, agora, não tendo mais campo de atividade nestas regiões e desejando há muitos anos visitá-los,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, já que terminei o meu trabalho nessas regiões e como há muitos anos tenho pensado em ver vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora, não havendo nestas regiões nenhum lugar em que precise trabalhar, e visto que há muitos anos anseio vê-los,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, agora que terminei meu trabalho nessas regiões, e depois de tantos anos de espera, estou ansioso para visitá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora, nestas partes não tenho mais lugar, e ja por muitos annos tive grande desejo de vir a vósoutros:

• AR · Almeida Recebida

  mas agora, não tendo mais o que me detenha nestas regiões, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir visitar-vos,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, agora não tenho mais o que me detenha nessas regiões, e tenho já há muitos anos grande desejo de visitar-vos,

• NIV · New International Version

  But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

• ASV · American Standard Version

  but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora, como nessas regiões não há mais lugar em que eu precise trabalhar, e já por muitos anos tive grande desejo de ir até vós,