Romanos 15:23

Contexto de Romanos 15:23

Romanos 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pelo contrário, como está escrito: ´Aqueles que não tiveram notícia dele o verão, e os que nada tinham ouvido a respeito dele o entenderão.`
2. 22 Essa foi a razão por que também, muitas vezes, fui impedido de visitá-los.
3. 23 Mas, agora, não tendo mais campo de atividade nestas regiões e desejando há muitos anos visitá-los,
4. 24 penso em fazê-lo quando em viagem para a Espanha. Pois espero que, de passagem, eu possa vê-los e que vocês me encaminhem para lá, depois de haver primeiro desfrutado um pouco a companhia de vocês.
5. 25 Mas agora estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

Romanos 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, agora, não tendo já campo de atividade nestas regiões e desejando há muito visitar-vos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, já que terminei o meu trabalho nessas regiões e como há muitos anos tenho pensado em ver vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora, não havendo nestas regiões nenhum lugar em que precise trabalhar, e visto que há muitos anos anseio vê-los,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, agora que terminei meu trabalho nessas regiões, e depois de tantos anos de espera, estou ansioso para visitá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora, nestas partes não tenho mais lugar, e ja por muitos annos tive grande desejo de vir a vósoutros:

• AR · Almeida Recebida

  mas agora, não tendo mais o que me detenha nestas regiões, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir visitar-vos,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, agora não tenho mais o que me detenha nessas regiões, e tenho já há muitos anos grande desejo de visitar-vos,

• BEB · Basic English Bible

  But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

• NIV · New International Version

  But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

• ASV · American Standard Version

  but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora, como nessas regiões não há mais lugar em que eu precise trabalhar, e já por muitos anos tive grande desejo de ir até vós,